Ferrara demonstrou seu interesse pela atuação desde muito jovem, porém conseguiu o seu primeiro trabalho apenas quando já tinha 22 anos. Em 1965 criou o nome artístico Juan Ferrara para uma pequena participação no filme Tajimara. Em 1966 atuou em seu primeiro grande filme Los Angeles de Puebla, interpretando Sonny. A partir de então Ferrara graduou-se na rede de televisão mexicana Televisa, tornando-se celebridade já em sua primeira telenovela, El Espejismo Brillaba. Em 1970 estrelou duas telenovelas de grande sucesso em diversos países de língua espanhola: Yesenia e La Gata, essa última considerada uma das maiores telenovelas da história do México. Em 1978 Ferrara integrou outra novela de sucesso, Viviana, interpretando o personagem Julio Montesinos. Sua participação em Gabriel y Gabriela, de 1982, também é reconhecida pelo sucesso entre a crítica e os telespectadores. Uma importante experiência em sua carreira foi quando se estabeleceu em Porto Rico para integrar a telenovela local Amanda Guzman, Culpable!, grande sucesso daquele país. A grande repercussão fez com que Ferrara voltasse a Porto Rico para gravar outra telenovela, Tanairi. Nessa telenovela Juan Ferrara foi aclamado pela crítica por seu personagem Von Mari Mendez. Filho da atriz Ofelia Guilmain, Ferrara foi casado com a famosa atriz mexicana Helena Rojo. Seus dois filhos, Juan Carlos e Mauricio Bonet, também são atores.